阮郎歸

宋代 • 姜夔

紅雲低壓碧玻璃。
惺惚花上啼。
靜看樓角拂長枝。
朝寒吹翠眉。
休涉筆，且裁詩。
年年風絮時。
繡衣夜半草符移。
月中雙槳歸。

譯文：

那如紅霞般的花朵層層疊疊，低低地壓在如碧綠玻璃般澄澈的湖面上。朦朧間，似乎能聽到花叢中鳥兒的啼鳴聲。靜靜地看着樓角處，花枝隨風拂動。清晨的寒意，彷彿吹皺了美人的翠眉。

先別去舞文弄墨作那些普通文章了，暫且專心來創作詩詞吧。每年到了柳絮飄飛的時節，那身着繡衣的官員夜半就要起草公文調任。而此時，卻能趁着月色，划着雙槳悠然歸家。