清平樂

宋代 • 盧炳

方池小小。
風折玻璃皺。
數朵荷花開更好。
把住薰風一笑。
芳容淡注胭脂。
亭亭翠葉相依。
只欠一雙鸂鶒，便如畫底屏帷。

譯文：

有一方小小的池塘，清風吹過，水面像玻璃被折出了一道道皺痕。池塘裏有幾朵荷花綻放得格外嬌豔，我迎着這帶着香氣的南風，不由得微微一笑。

那荷花的美麗容顏好像淡淡地施了一層胭脂，亭亭玉立的它與翠綠的荷葉相互依偎。這池塘美景別的都好，就只是少了一雙鸂鶒鳥在其中嬉戲，不然就宛如畫中那精美的屏風景緻一般了。