水调歌头

宋代 • 卢炳

富贵本何物，底用苦趋奔。
都为造物娱弄，人事覆来翻。
须索高抬目力，觑破祗同儿戏，不必更重论。
但愿吾长健，赢得日加飨。
衣轻裘，乘驷马，驾高轩。
算来荣耀，终输渔叟钓江村。
休叹谋身太拙，未必折腰便是，炙手几曾温。
清议不可辱，千古要长存。

译文：

富贵到底是什么东西呢，何必苦苦地去追逐奔走呢。这一切啊，都是上天在捉弄人罢了，人世间的事情反复无常。我们得把眼光放高远些，看穿这富贵不过就像小孩子做游戏一样，根本不值得再去过多地谈论。只希望我自己能一直健健康康的，每天都能吃得饱饱的。

穿着轻软的皮衣，坐着由四匹马拉的车，乘坐着高大华丽的车子，看起来荣耀无比。但仔细想想，这种荣耀终究还是比不上在江边小村里垂钓的渔翁。别再感叹自己谋生的手段太笨拙了，不一定弯腰奉承权贵就能得到好处，那些权势熏天的人又有几时是真正让人感到温暖可靠的呢。公正的舆论和评价是不能被侮辱的，这可是要千古长存的啊。