蝶戀花

宋代 • 盧炳

羅幕護寒遮曉霧。
愛日烘晴，又是年華暮。
瀟灑江梅爭欲吐。
暗香漏泄春來處。
何日尋芳溪畔路。
挈榼攜筇，寫景論心素。
千里相逢真會遇。
羨君解道江南句。

譯文：

絲綢做的帷幕抵禦着清晨的寒意，遮擋着朦朧的曉霧。溫暖的陽光照耀着大地，讓天氣變得晴朗起來，可不知不覺又到了一年的末尾。江邊的梅花姿態瀟灑，都爭着要綻放。那清幽的香氣悄悄飄散，彷彿在透露着春天到來的消息。

我什麼時候能去溪邊的小路上尋找芬芳呢？到那時，我會提着酒壺，拄着竹杖，一邊欣賞風景，一邊和友人暢談內心的想法。能和你在千里之外相逢，真是一場難得的機緣。我真羨慕你能吟出如此絕妙的描繪江南的詩句啊。