蝶恋花

宋代 • 卢炳

罗幕护寒遮晓雾。
爱日烘晴，又是年华暮。
潇洒江梅争欲吐。
暗香漏泄春来处。
何日寻芳溪畔路。
挈榼携筇，写景论心素。
千里相逢真会遇。
羡君解道江南句。

译文：

丝绸做的帷幕抵御着清晨的寒意，遮挡着朦胧的晓雾。温暖的阳光照耀着大地，让天气变得晴朗起来，可不知不觉又到了一年的末尾。江边的梅花姿态潇洒，都争着要绽放。那清幽的香气悄悄飘散，仿佛在透露着春天到来的消息。

我什么时候能去溪边的小路上寻找芬芳呢？到那时，我会提着酒壶，拄着竹杖，一边欣赏风景，一边和友人畅谈内心的想法。能和你在千里之外相逢，真是一场难得的机缘。我真羡慕你能吟出如此绝妙的描绘江南的诗句啊。