滿江紅

宋代 • 盧炳

媚景良時，無非是、三春富貴。
花共柳、著工夫染，嫩紅輕翠。
日麗風和薰協氣。
鶯吟燕舞皆歡意。
況生辰、恰恰值清明，笙歌沸。
分天派，真龍裔。
到月殿，攀仙桂。
看眉間黃色，詔書將至。
莫向藍田分佐理。
便趨紫禁參朝對。
問玉皇、仙籍注長生，三千歲。

譯文：

在這美好的景緻、宜人的時節裏，無一不是陽春三月呈現出的繁華富貴之象。花兒和柳樹，像是被精心着色一般，呈現出嬌嫩的紅色和淺淺的翠綠。陽光明媚，微風和暢，到處都瀰漫着和暖的氣息。黃鶯啼鳴，燕子飛舞，都透着歡快的意味。更何況您的生辰，恰好趕在清明節這天，到處是笙歌喧鬧的熱鬧景象。

您有着非凡的身世，是天生的龍的後裔。將來定能像進入月殿折取仙桂那般，取得非凡的功名。看您眉間泛出的吉祥氣色，就知道朝廷的詔書馬上就要到了。可別再在藍田這樣的地方擔任副職輔佐政務了，應該趕快前往皇宮參與朝見天子。我要問問玉皇大帝，把您的名字寫進仙籍，賜予您長生不老，讓您能活到三千歲。