多麗

宋代 • 盧炳

慶佳辰。
熊羆協夢生申。
記當年、曾遊月殿，笑談高躍龍津。
德彌高、源流孔孟，才迥出、黼黻卿雲。
亟步華塗，蜚英騰茂，姓名端的簡楓宸。
最好是、雍容蘭省，直道事吾君。
還知否，承明倦直，來撫斯民。
算人生、五馬最貴，朱旛畫戟行春。
訟庭清、祥風和暢，鈴齋靜、佳氣氤氳。
壽宴香濃，梅繁柳嫩，年年今日勸芳尊。
須信道、朱顏不老，眉壽等松椿。
從茲去，袞衣特立，廊廟經綸。

譯文：

在這美好的日子裏慶祝，就像當年太姒夢見熊羆而生下賢明的申伯一樣，您誕生於世。記得當年，您曾如踏入月宮折桂般，在科舉考場上談笑間高中，榮耀非凡。

您品德高尚，傳承着孔子、孟子的思想源流；才華出衆，文章華美，如同卿雲般絢麗，足以輔助朝政。您仕途順遂，快速踏上顯要的仕途，聲譽遠揚，您的名字真切地被皇帝知曉。

最令人稱讚的是，您在尚書省任職時，舉止從容，以正直之道侍奉君主。您是否還記得，在承明廬值宿感到疲倦後，您來到這裏安撫百姓。

算起來，人生中能官至太守最爲尊貴，您坐着五馬駕車，帶着紅色旗幟和畫戟，巡視勸耕。您治理下的公堂清靜，祥瑞的和風舒暢和暖；您辦公的地方安靜祥和，吉祥的氣息瀰漫四周。

在您壽宴上，酒香四溢，此時梅花繁茂、柳樹嫩綠，每年的這一天大家都舉杯爲您祝壽。要相信您容顏不會衰老，壽命像松樹和椿樹一樣長久。

從現在起，您必將能穿上三公的禮服，在朝堂之上大展經綸，爲國家出謀劃策。