柳梢青

宋代 • 盧炳

笑菊欺梅。
嫌蜂卻蝶，壓盡寒荄。
月下精神，醉時風韻，紅透香腮。
天工造化難猜。
甚怪我、愁眉未開。
故遣名花，凌霜帶露，先送春來。

譯文：

這花兒啊，它嘲笑菊花、欺侮梅花，嫌棄蜜蜂、拒絕蝴蝶，把那些在寒冷中生長的小草都比了下去。

在月光的映照下，它盡顯精神；像是喝醉了酒一般，有着獨特的風韻，那花朵紅得就如同美人透紅的香腮。

大自然的創造實在難以揣測。它似乎很奇怪我爲何一直愁眉不展。所以特意派遣這名貴的花兒，頂着寒霜、帶着露水，搶先把春天的訊息送來了。