冉冉雲

宋代 • 盧炳

雨洗千紅又春晚。
留牡丹、倚闌初綻。
嬌婭奼、偏賦精神君看。
算費盡、工夫點染。
帶露天香最清遠。
太真妃、院妝體段。
拼對花、滿把流霞頻勸。
怕逐東風零亂。

譯文：

春雨紛紛，把大地上衆多的花朵都沖洗得零落成泥，春天又到了尾聲。唯有牡丹，正倚靠着欄杆剛剛綻放。它嬌美豔麗，你看它那獨特的風姿神韻，簡直就是費盡了大自然的心思去精心雕琢、裝點而成的。

帶着露珠的牡丹，散發着清幽而又悠遠的香氣。它就如同當年的楊貴妃，帶着宮廷妝容的那般華貴身段。我不惜拼上一切，對着這牡丹花，一次次地滿把端起美酒頻頻相勸。只害怕它隨着東風消逝，零落成泥，再也不見。