念奴嬌

宋代 • 盧炳

快風收雨，正江城初霽，物華如許。
麗日融和春思好，是處鶯啼燕語。
嫩綠成陰，落紅堆繡，只恐春將暮。
園林清晝，看看又見飛絮。
太守無限風流，鈴齋多暇，載酒郊原路。
幾隊旌旗光閃爍，鼓吹更翻新譜。
曲水流觴，蘭亭修禊，俯仰成今古。
爲君一醉，歸時樓上初鼓。

譯文：

疾風停歇，收住了漫天的雨幕，此時江城剛剛雨過天晴，眼前的自然美景竟是這般綺麗。
明媚的陽光溫暖和煦，撩撥起人們春日裏的情思。處處都能聽見黃鶯婉轉啼鳴，燕子呢呢喃喃。
嫩綠的樹葉已漸漸連成一片樹蔭，凋謝的花瓣堆積起來如同錦繡一般。我只擔心春天就要過去了。
在這清幽的白天，園林之中，轉眼間又能看到飛揚的柳絮。
太守您有着無盡的瀟灑風度，鈴閣（辦公之處）裏事務清閒，您便帶着美酒前往郊外的道路遊玩。
好幾隊旌旗在陽光下閃爍着光芒，樂隊吹奏着新譜的樂曲。
這場景就如同當年在曲水邊泛觴飲酒、在蘭亭舉行修禊活動一樣，時光流轉，古今之事不過在俯仰之間便已變換。
我要爲您盡情一醉，等回去的時候，城樓上剛敲響初更的鼓聲。