蝶戀花

宋代 • 盧炳

滿架冰蕤開遍了。
試問花神，留得春多少。
清勝荀香嬌韻好。
謝庭風月應難到。
酒釀新醅名不老。
醉倒花前，真個無煩惱。
滿座清歡供一笑。
春酲拼卻明窗曉。

譯文：

瞧那架子上，潔白如玉的梅花都已盡數綻放。我忍不住詢問掌管花朵的花神：這繁花盛開之際，春天還能留存多少時光呢？這梅花清幽的香氣勝過了荀令君身上的薰香，嬌美的韻致更是美妙非常。就算是謝安家族子弟們所欣賞的那種高雅的景緻和風情，恐怕也難以與眼前這梅花的神韻相媲美。

新釀好的美酒名爲“不老”，香氣撲鼻。我沉醉在這花前，真的是滿心暢快，沒有絲毫煩惱。滿座的人都沉浸在這清雅歡快的氛圍中，一同歡笑。我寧願一直沉醉在這春日的酒香裏，哪怕到第二天清晨，讓那醉意一直延續到明亮的窗前，也在所不惜。