蝶恋花

宋代 • 卢炳

满架冰蕤开遍了。
试问花神，留得春多少。
清胜荀香娇韵好。
谢庭风月应难到。
酒酿新醅名不老。
醉倒花前，真个无烦恼。
满座清欢供一笑。
春酲拼却明窗晓。

译文：

瞧那架子上，洁白如玉的梅花都已尽数绽放。我忍不住询问掌管花朵的花神：这繁花盛开之际，春天还能留存多少时光呢？这梅花清幽的香气胜过了荀令君身上的熏香，娇美的韵致更是美妙非常。就算是谢安家族子弟们所欣赏的那种高雅的景致和风情，恐怕也难以与眼前这梅花的神韵相媲美。

新酿好的美酒名为“不老”，香气扑鼻。我沉醉在这花前，真的是满心畅快，没有丝毫烦恼。满座的人都沉浸在这清雅欢快的氛围中，一同欢笑。我宁愿一直沉醉在这春日的酒香里，哪怕到第二天清晨，让那醉意一直延续到明亮的窗前，也在所不惜。