滿江紅

宋代 • 盧炳

積雨連朝，添新漲、一篙春碧。
寒猶在、東風料峭，柳絲無力。
系惹畫船都不住，從教蘭棹雙飛急。
泛大江、東去欲何之，瓜期迫。
龍鍾裔，神仙伯。
金閨彥，文章客。
算河陽花縣，恁生留得。
制錦才高書善最，鳴琴化洽人歡懌。
想未容、坐暖詔歸來，君王側。

譯文：

接連下了好幾天的雨，江水猛漲，江面上一片碧綠，撐船的竹篙探下去都能感受到這春水的豐沛。
寒意還未消散，東風依然帶着絲絲的冷意，顯得有些刺骨，江邊的柳絲也被這寒意侵襲，軟綿綿地沒有力氣。
想把畫船繫住卻根本留它不住，那就任由這雙槳的小船快速地向前行駛吧。
小船在大江上向東駛去，不知道要去往何方，只因爲任期滿了，新的任職期限已經臨近。
我是那平庸無能的後代，而你卻是如神仙般超凡的賢才。
你是朝廷中的傑出才俊，是擅長舞文弄墨的文人墨客。
就算是像河陽縣令潘岳那樣善於治理地方，也難以把你長久地留在這小小的地方。
你有像子產一樣高超的治理才能，政績卓異，像宓子賤一樣以禮樂教化百姓，讓人們生活安樂、心情愉悅。
想來君王不會讓你在地方任職太久，很快就會下詔把你召回身邊重用的。