驀山溪

宋代 • 盧炳

韶華七換，阻慶生申旦。
今日向高堂，載卮酒、爲君滿勸。
繡簾低掛，瑞靄□香濃，倩雙娥，敲象板，緩緩歌珠貫。
芝蘭挺秀，俱是皇家彥。
只這一般奇，見方寸、平生積善。
幾多厚德，天錫與遐齡，鬢長青，顏不老，日日開華宴。

譯文：

時光匆匆，已經過去了七個春秋，一直沒能在您生日那天爲您慶賀。今天在這高堂之上，我滿上一杯美酒，恭敬地敬獻給您。

繡簾低垂着，祥瑞的雲霧繚繞，室內香料的香氣濃郁。我請來了兩位美麗的女子，她們輕敲象板，歌聲宛轉悠揚，如珍珠般連貫不斷。

您的子女們就像芝蘭一樣挺拔秀麗，個個都是皇家的賢才俊彥。僅僅這一點就很不尋常了，由此可見您平日裏內心善良，積累了諸多善德。

您有着那麼多深厚的德行，上天賜予您長壽的福氣。您的鬢髮一直烏黑，容顏不會衰老，日後每天都能歡歡喜喜地舉辦奢華的宴會。