鷓鴣天

宋代 • 盧炳

秋月明眸兩鬢濃。
衫兒貼體縐輕紅。
清聲宛轉歌金縷，纖手殷勤捧玉鍾。
嬌婭奼，語惺鬆。
酒香沸沸透羞容。
劉郎莫恨相逢晚，且喜桃源路已通。

譯文：

這位女子有着如秋夜明月般明亮的眼眸，兩鬢的秀髮又濃又密。她身上的衣衫緊緊貼合着身體，那是淺紅色帶着褶皺的漂亮衣裳。她清亮婉轉的歌聲，正唱着《金縷曲》這樣美妙的曲子，她還伸出纖細的手，熱情而周到地捧着玉杯敬酒。

她嬌俏可愛，說話的聲音帶着幾分慵懶惺忪。酒的香氣瀰漫開來，甚至都透進了她羞澀泛紅的面容裏。情郎啊，你不要遺憾咱們相逢得太晚啦，值得高興的是，通往那如桃源般美好愛情的道路已經暢通無阻啦。