武陵春

宋代 • 盧炳

常憶江南春欲到，消息付南枝。
疏影橫斜照水時。
月淡暗香遲。
可惜江頭千樹玉，雨暗更風欺。
傳語東君管領伊。
憔悴有誰知。

譯文：

我常常回憶起江南地區春天即將來臨的景象，春天到來的消息彷彿都寄託在了那向南的梅枝上。

當梅花的疏落枝影橫斜倒映在水面的時候，月色淡淡，清幽的香氣也緩緩飄散。

只可惜江頭那千萬株如玉般的梅花，在風雨交加、天色昏暗的日子裏飽受欺凌。

我想傳個話給司春之神，請他好好照料這些梅花。可是它們這般憔悴，又有誰能真正知曉呢？