念奴娇

宋代 • 卢炳

好风明月，共芙蕖、占作人间三绝。
试问千花还□□，敢与英姿同列。
一曲千锺，凌云长啸，舒放愁肠结。
人生易老，莫教双鬓添雪。
回首蝇利蜗名，微官多误，自笑尘生袜。
争似玉人真妩媚，表里冰壶明洁。
露下寒生，参横斗转，又听胡笳发。
夜阑人静，一声清透云阙。

译文：

在这美好的风、皎洁的明月陪伴下，再加上那满池的芙蕖（荷花），这三者堪称人间最绝妙的景致。我想问一问世间那千万种花，有谁敢和芙蕖这般英姿一同相提并论呢？

我一边唱着曲子，一边畅饮美酒，对着天空放声长啸，心中那忧愁的郁结瞬间舒展开来。人生很容易就老去了，可千万别让自己的双鬓增添白发啊。

回首过往，那些像苍蝇逐利、蜗牛争名一样的功名利禄，还有那小小的官职，真是耽误了自己不少时光，我不禁嘲笑自己被世俗沾染，就像袜子上沾满了灰尘。

哪里比得上那如玉般的美人，她是那么妩媚动人，内心和外表都像冰壶一样清澈透明。

夜露降临，寒意渐生，天上的参星横斜、北斗星转动，又传来了胡笳的声音。夜深人静的时候，那一声胡笳声清脆响亮，直透云霄。