念奴嬌

宋代 • 盧炳

鑿開方沼，問何人種玉、工夫奇絕。
幻出瀛州有□□，十萬水仙羅列。
風曳璚琚，露零珠珮，天上人裝結。
君看炎夏，墮來何處冰雪。
我來對此涼生，紅塵飛盡，卻笑凌波襪。
最愛幽姿能雅淡，自蓄芳馨孤潔。
挹取天漿，喚將空籟，齊作清歌發。
不知塵世，晃然身在瑤闕。

譯文：

有人開鑿出一方池塘，我不禁想問，是哪位能工巧匠施展神奇的技藝，在這池塘裏種出瞭如此美妙的景象。眼前彷彿幻化成了海上仙山瀛洲，十萬株水仙花如仙子般整齊排列。

微風吹拂，水仙花搖曳生姿，好似玉佩瓊琚相互碰撞發出悅耳聲響；露珠從花瓣上滑落，就像珍珠從玉佩上滴下。它們宛如天上仙子精心裝扮而成。你看在這炎炎夏日，它們就像從天而降的冰雪，帶來絲絲涼意。

我來到這裏，頓感涼意襲來，塵世的喧囂和煩惱都被拋到九霄雲外，這時我竟覺得曹植筆下凌波微步的洛神之美也不過如此，忍不住輕笑。我最愛水仙花淡雅的姿態，它獨自蘊含着芬芳，高潔而純潔。

我彷彿能汲取到天上的仙漿，呼喚來空靈的天籟之音，一同化作清越的歌聲響起。此時我彷彿忘卻了這塵世，恍然間感覺自己置身於美玉砌成的宮殿之中。