清平乐

宋代 • 卢炳

玻璃翦叶。
点缀黄金屑。
雅淡幽姿风味别。
翠影婆娑弄月。
秋光占断江南。
清香鼻观先参。
一朵折来和露，乌云髻畔斜簪。

译文：

那花朵的叶片如同用玻璃精心裁剪而成，上面还点缀着好似黄金碎屑般的花蕊。它姿态淡雅、清幽，别具一番独特的风味。翠绿的花影在月光下摇曳生姿，仿佛在与明月嬉戏玩耍。

这花独占了江南的秋日风光，那清幽的香气率先钻进人的鼻腔，让人沉浸其中。折下一朵带着露珠的花，斜斜地插在乌黑如云的发髻旁边。