水調歌頭

宋代 • 盧炳

再拜識英度，喜氣覺飛浮。
神清骨秀，元是蓬萊謫仙流。
盍去衝摩霄漢，剛向平分風月，半刺嶺南州。
素蘊未施展，闊步尚淹留。
從此去，朝帝闕，侍宸旒。
論思獻替，要須直與古人侔。
好是羽儀朝著，勒就鼎彝勳業，卻伴赤松遊。
曳杖太湖曲，笑傲八千秋。

譯文：

我恭敬地拜會您，得以見識您的俊逸風度，頓覺滿心喜氣飛揚。您神清氣爽、風骨秀雅，本就是從蓬萊仙境被貶謫到人間的仙人一般的人物。您本應去直上雲霄、大展宏圖，卻只來到這嶺南之州擔任個副職。您那胸中長久以來積累的才學和抱負還沒能完全施展，如今還暫時在這裏停留。

從現在起，您就該前往京城，去侍奉皇帝。在朝堂之上，您能參與討論國事、進獻良策、匡正錯誤，您的作爲應當與古代的賢良大臣相媲美。您適合成爲朝廷的表率，建立能銘刻在鼎彝之上的不朽功勳，之後再像赤松子一樣逍遙自在地隱居。到那時，您可以拄着柺杖漫步在太湖邊，自由自在地度過漫長歲月，瀟灑快意地生活。