一剪梅・一翦梅

宋代 • 卢炳

灯火楼台万斛莲。
千门喜笑，素月婵娟。
几多急莞与繁弦。
巷陌骈阗。
毕献芳筵。
乐与民偕五马贤。
绮罗丛里，一簇神仙。
传柑雅宴约明年。
尽夕留连。
满泛金船。

译文：

灯火辉煌的楼台之上，那一盏盏灯宛如千万朵盛开的莲花般绚烂。千家万户都洋溢着喜悦的笑容，天空中皎洁的明月温柔美好。街头巷尾回荡着许多急促的管乐声和弦乐声，到处都热闹非凡、人来人往、拥挤不堪。人们纷纷将美酒佳肴摆上筵席。

州郡长官贤明有德，能与百姓一同欢乐。在那身着绮罗的人群之中，簇拥着一群如神仙般的人物。大家相约着明年还要举办传柑雅宴。整个晚上人们都沉浸在欢乐之中，舍不得离去，酒杯里都斟满了美酒，尽情畅饮。