醉蓬莱

宋代 • 卢炳

正春回紫陌，瑞霭飞浮，暖风轻扇。
皓月初圆，觉严城寒浅。
采结鳌山，纱笼银烛，与□花争艳。
午夜融和，红莲万顷，一齐开遍。
讼简民熙，史君行乐，簇拥朱轮，旌旗辉暖。
鼎沸笙歌，遏行云不散。
咫尺泥封，促朝天陛，侍玉皇香案。
来岁元宵，龙灯影里，金杯宜劝。

译文：

正值春天回到了繁华的街道，吉祥的云雾在空中飘荡，温暖的春风轻轻吹拂。明亮的月亮刚刚圆满，感觉这坚固的城池寒意也浅了许多。街头用彩绸扎成了像鳌山一样的灯彩，纱罩里的银烛光芒闪耀，与盛开的花朵竞相争艳。到了午夜，气氛融洽和暖，那如红莲般的花灯就像万顷荷塘里的荷花，一下子全部盛开了。

地方上诉讼很少，百姓生活安乐，知州大人出来游玩享乐，身后簇拥着华丽的车子，旗帜在暖风中闪耀着光辉。笙歌乐声喧闹鼎沸，声音直上云霄，仿佛能阻止云朵飘动。距离朝廷的诏书下达已经不远了，很快知州大人就要奉召前往朝廷，侍奉在玉皇般尊贵的皇帝身边。

等到明年的元宵节，在龙灯的光影里，大家可要举起金杯相互劝酒啊。