玉團兒

宋代 • 盧炳

綠雲慢綰新梳束。
這標緻、諸餘不俗。
邂逅相逢，情懷雅合，全似深熟。
耳邊笑語論心曲。
把不定、紅生臉肉。
若得同歡，共伊攜老，心事忒足。

譯文：

她烏黑的頭髮緩緩地挽起，梳成了新穎的髮髻。這模樣姿態，方方面面都顯得超凡脫俗。

兩人偶然間相遇，彼此的情懷十分契合，就好像是相識已久的老友一樣。她在我耳邊輕聲笑語，傾訴着內心的情感。我有些按捺不住內心的悸動，羞紅了臉。

要是能夠和她一同享受歡樂時光，與她攜手相伴到老，那我的心願可就心滿意足啦。