朝中措

宋代 • 盧炳

曉來天氣十分涼。
時候近重陽。
村落人家瀟灑，籬菊有芬芳。
年來漸覺，詩腸愈窄，酒量偏狂。
好景不須放過，何妨一醉千觴。

譯文：

早晨起來，天氣格外涼爽。此時的時節已經臨近重陽。鄉村裏的人家一派悠然自在的模樣，籬笆邊的菊花正散發着陣陣芬芳。

這些年我漸漸感覺，自己寫詩的靈感越來越少，寫詩的思路也變窄了，可酒量卻變得出奇的大，特別能喝酒。這麼美好的景緻可不能輕易錯過，不妨痛痛快快地喝他個一醉方休，千杯又何妨！