踏莎行

宋代 • 卢炳

雅淡容仪，温柔情性。
偏伊赋得多风韵。
明眸剪水玉为肌，凤鞋弓小金莲衬。
相见虽频，欢娱无定。
蛮笺写了凭谁问。
坚心好事有成时，须教人道都相称。

译文：

她有着淡雅的容貌和仪态，性情温柔和善。偏偏就她最是富有风情韵味。她明亮的眼睛如秋水般清澈，肌肤好似美玉般莹润，脚上穿着小巧的凤头鞋，衬托出那纤小的金莲。

我和她虽然经常见面，可欢娱的时光却总是难以确定。满心话语写在精美的信纸上，可又能托谁去问候她呢？只要我坚定心意，这美好的事情总会有成全的时候，到那时，一定要让人们都说我们二人十分般配。