菩薩蠻

宋代 • 盧炳

石榴裙束纖腰嫋。
金蓮穩襯弓靴小。
嬌呆□羞人。
傘低遮半身。
恩情如紙薄。
方信當初錯。
邂逅苦匆匆。
還疑是夢中。

譯文：

她身着石榴裙，緊緊束着纖細的腰肢，身姿輕盈柔美。一雙小巧的金蓮穩穩地襯着精緻的弓靴。她那嬌俏又略帶憨態的模樣，滿是羞澀，用傘低低地遮住了大半個身子。

曾經以爲的恩情，如今看來就像紙一樣薄，這時才真切地相信當初真是錯付了感情。這次偶然相遇，一切都過得那麼匆忙，到現在我還懷疑這是不是在夢境之中。