踏莎行

宋代 • 盧炳

秋色人家，夕陽洲渚。
西風催過黃華渡。
江煙引素忽飛來，水禽破暝雙雙去。
奔走紅塵，棲遲羈旅。
斷腸猶憶江南句。
白雲低處雁回峯，明朝便踏瀟湘路。

譯文：

秋天的景色佈滿了尋常人家，夕陽的餘暉灑落在江中小洲之上。西風呼呼地吹着，催促着我經過黃華渡。江上的煙霧像白色的綢緞一般忽然飄來，水鳥衝破了傍晚的昏暗，成雙成對地飛去。

我在這塵世中四處奔波，長久地在外漂泊、滯留。傷心斷腸之時，依然還記得那些描寫江南的詩句。白雲低垂的地方是雁回峯，明天我就要踏上前往瀟湘的路途。