好事近

宋代 • 盧炳

庭院欲昏黃，秋思惱人情亂。
寶瑟試彈新曲，更與誰同伴。
陽臺魂夢杳無蹤，奴住巫山畔。
不似楚襄雲雨，俏輸他一半。

譯文：

天色漸晚，庭院裏已經瀰漫起昏黃的暮色。這秋天的思緒啊，攪得人心煩意亂。我試着在寶瑟上彈奏新學的曲子，可又能和誰一起欣賞、相互陪伴呢？

曾經在陽臺歡會的美好夢境如今已經消失得無影無蹤。我就住在巫山的旁邊，可不像當年楚王與神女那樣有過浪漫的雲雨之歡，甚至連他們一半的情韻都沒有啊。