菩萨蛮

宋代 • 卢炳

梦回小枕敧寒玉。
博山香暖沈烟续。
帷薄怯轻纱。
风牵幌带斜。
夜窗云影细。
月送花阴至。
身世在陶唐。
闲愁不挂肠。

译文：

一觉从梦中醒来，我斜靠在那如寒玉般清凉的小枕头上。博山炉里香气正暖，袅袅的沉香烟雾不断地升腾着。那薄薄的帷幕好似有些害怕轻薄的纱质，微风轻轻吹过，牵动着帷幔的带子倾斜飘动。

夜晚的窗户外面，云朵的影子细细碎碎的。明月将花的影子送到了屋内。此时，我仿佛置身于上古陶唐盛世一般。那些琐碎的愁绪，根本就挂不到我的心上。