贺新郎

宋代 • 卢炳

绿遍芳郊木。
早红褪香干，堪叹韶华瞬目。
薄幸东皇缘底事，得恁匆匆去速。
正永日、初长晴淑。
尤忆夜来成梦处，记分明、浑似瑶台宿。
人语静，燕双逐。
纱窗一炷沈烟馥。
拚淋浪剧饮，高枕春酲草屋。
无计留春添怅望，空写新词叠幅。
算负却、照妆画烛。
欲说萦心些个事，恐教人、蹙损眉峰绿。
慵倚遍，画阑曲。

译文：

郊野的树木都已绿意盎然。那些娇艳的花朵早已凋谢，香气消散，真让人感叹美好时光转瞬即逝。这薄情的春神啊，究竟是为了什么事，能如此匆匆忙忙地离去。如今正是白昼渐渐变长、天气晴朗和暖的时候。

我尤其记得昨夜做梦的地方，梦里的情景清晰得很，仿佛自己置身于瑶台仙境之中。四周安静得只能听见人们轻声细语，燕子成双成对地追逐嬉戏。

纱窗内，一炷沉香散发着馥郁的香气。我索性畅快淋漓地大喝一场，然后在草屋里高枕而卧，带着醉意沉沉睡去。可我实在没有办法留住春天，这更增添了我的惆怅与失落，只能徒然地写下一篇又一篇的新词。想来真是辜负了那照人梳妆的画烛。

我心里有一些萦绕不去的心事想要诉说，却又担心说出来会让人心生忧愁，眉头紧锁。我百无聊赖地在画栏边徘徊，斜倚着栏杆，每一处栏杆都被我靠遍了。