念奴娇

宋代 • 卢炳

晚天清楚，扫太虚纤翳，凉生江曲。
四顾青冥天地阔，惟有残霞孤骛。
山气凝蓝，汀烟引素，竦竦浮群木。
白苹风定，波澄万顷寒玉。
时有一叶渔舟，收纶垂钓，来往何幽独。
短发萧萧襟袖冷，便觉都无袢褥。
曳杖归来，夜深人悄，月照鳞鳞屋。
藤床一枕，迥然清梦无俗。

译文：

傍晚时分，天空晴朗澄澈，将天空中细微的云翳都清扫干净了，江湾处泛起了阵阵凉意。我环顾四周，只见青天茫茫，天地无比广阔，唯有那残余的云霞和孤独的野鸭。

山间的雾气凝聚成一片幽蓝，水边的烟雾如素练般袅袅升腾，那耸立的树木在雾气中若隐若现。白色的苹草在微风停歇后安静下来，江水澄澈得如同万顷寒玉。

时不时会有一艘小小的渔舟出现，渔人收起钓线，结束垂钓，在江上来来往往，显得那么清幽孤寂。我头发稀疏，在风中飘动，衣襟和袖子都被夜风吹得冰冷，顿时觉得身上丝毫没有了闷热之感。

我拄着拐杖往回走，此时夜深人静，月光洒在鱼鳞般的屋顶上。我躺在藤床上，进入了梦乡，这梦境如此清逸，没有一点世俗的烦扰。