好事近

宋代 • 蔡幼學

日日惜春殘，春去更無明日。
擬把醉同春住，又醒來岑寂。
明年不怕不逢春，嬌春怕無力。
待向燈前休睡，與留連今夕。

譯文：

我天天都在惋惜春光即將消逝，可春天還是離去了，而且不會再有重來的日子。我本打算喝得酩酊大醉，想讓這醉意陪伴着春天多停留一些時日，可沒想到一覺醒來，周圍只剩下一片冷清寂靜。

我想着明年倒不怕見不到春天回來，只是擔憂那時的春天會嬌弱乏力，沒了如今這般的生機與活力。所以啊，今晚我要在燈前強撐着不睡覺，好好地與這最後的春光盡情相伴、好好留戀這美好的今晚。