贺新郎

宋代 • 刘过

水浴芙蓉净。
护浓香、迟开半敛，靓妆临镜。
长忆耶溪薰风里，年少红颜照映。
夜露冷、酒随香醒。
回首当时同舟侣，为相思、怕折琼瑶柄。
千万缕，意难罄。
玻璃三万六千顷。
洗精神、尘埃尽绝，敻然端整。
浪蕊年来都慵问，爱此浓情淡性。
待移种、灵根玉井。
太一真人今何在，取高花、十丈供烟艇。
来伴我，泛清影。

译文：

水中的荷花洁净无比，它细心呵护着浓郁的香气，半开半合地缓缓绽放，宛如精心梳妆的美人对着镜子顾影自怜。

我时常回忆起在若耶溪边，在和暖的微风里，年少的我与那娇艳的荷花相互映照。夜晚寒露清冷，酒香混合着荷香让我从微醺中渐渐清醒。回首当年和我一同在船上赏荷的同伴，如今我因为满心相思，都不忍心去折那珍贵如美玉般的荷柄。这万千情思，实在难以全部倾诉出来。

那三万六千顷的湖水如玻璃般澄澈，它洗净了我的精神，让我身上的尘埃都消失殆尽，使我一下子变得端庄整齐起来。这些年来，我对那些轻浮易谢的花朵都懒得过问，唯独喜爱这荷花既深情又淡雅的品性。我打算把它那神奇的根部移种到如玉般的井水中。

传说中的太一真人如今在哪里呢？要是能采摘来十丈高的荷花，放在我的烟艇之上。让它来陪伴我，在这清澈的湖面上泛起的光影中一同飘荡。