西江月

宋代 • 劉過

堂上謀臣尊俎，邊頭將士干戈。
天時地利與人和。
燕可伐歟曰可。
今日樓臺鼎鼐，明年帶礪山河。
大家齊唱大風歌。
不日四方來賀。

譯文：

在朝堂之上，謀臣們圍坐在宴席旁，憑藉着卓越的智謀運籌帷幄；在邊疆地帶，將士們手持武器，奮勇殺敵保家衛國。如今我們既佔據有利的天時，又擁有優越的地利，再加上上下一心的人和。就像當年有人問“燕國可以討伐嗎”，大家的回答是“可以”一樣，我們如今也具備了成就大事的條件。

如今我們在華麗的樓臺之中商議着治國安邦的大計，到了明年，國家將會山河穩固，基業長存。到那時，大家一同高唱《大風歌》，不久之後，四方的邦國都會前來朝賀，我們的國家將會迎來一片繁榮昌盛的景象。