浣溪沙

宋代 • 劉過

著意尋芳已自遲。
可堪容易送春歸。
酒闌無奈思依依。
楊柳小橋人遠別，梨花深巷月斜輝，此情惟我與君知。

譯文：

我刻意地去尋覓那春天的芬芳，卻已然發覺時光太晚，錯過了最佳的賞春時節。可哪能想到，春天竟是如此輕易地就要離去了，這真讓人難以承受。酒席已散，我心中滿是無奈，情思悠悠，難以排遣。

在那楊柳依依的小橋邊，我們就此分別，友人漸漸遠去。而此刻，梨花盛開的幽深小巷裏，月光正斜斜地灑下清輝。這般離別的愁情，這般難以言說的滋味，恐怕只有我和你能夠真切知曉啊。