浣溪沙

宋代 • 劉過

黃鶴樓前識楚卿。
彩雲重疊擁娉婷。
席間談笑覺風生。
標格勝如張好好，情懷濃似薛瓊瓊。
半簾花月聽彈箏。

譯文：

在黃鶴樓前，我結識了這位來自楚地的女子。她就像那層層彩雲簇擁着的美麗仙子，身姿婀娜、容貌出衆。在宴席之上，她談笑自如，言語間彷彿有陣陣清風拂過，讓人感覺十分暢快。

她的氣質風度遠遠勝過當年的張好好，那深情厚意比薛瓊瓊還要濃郁。夜晚，半卷的窗簾外花影朦朧、月色輕柔，就在這樣美好的氛圍裏，我靜靜地聽着她彈奏古箏。