浣溪沙

宋代 • 刘过

黄鹤楼前识楚卿。
彩云重叠拥娉婷。
席间谈笑觉风生。
标格胜如张好好，情怀浓似薛琼琼。
半帘花月听弹筝。

译文：

在黄鹤楼前，我结识了这位来自楚地的女子。她就像那层层彩云簇拥着的美丽仙子，身姿婀娜、容貌出众。在宴席之上，她谈笑自如，言语间仿佛有阵阵清风拂过，让人感觉十分畅快。

她的气质风度远远胜过当年的张好好，那深情厚意比薛琼琼还要浓郁。夜晚，半卷的窗帘外花影朦胧、月色轻柔，就在这样美好的氛围里，我静静地听着她弹奏古筝。