临江仙
长短驿亭南北路，蒙茸醉拥驼裘。
雪天行计欠人留。
严风催酒醒，微雨替梅愁。
自作小词呵冻写，冷金淡衬银钩。
此情知得几时休。
寒云迷洛浦，残梦绕秦楼。
译文：
在这漫长的驿亭连接着的南北道路上，我醉意朦胧，身上紧紧裹着驼毛裘衣，毛发蓬松。在这大雪纷飞的日子里，我本要继续行程，却没有人挽留我。凛冽的寒风把我的酒意都吹醒了，那细微的雨丝仿佛也在替梅花哀愁。
我呵着冻僵的手写下这首小词，清冷的金色纸张淡淡地衬托着我那刚劲的字迹。我也不知道这份愁情什么时候才能停止。寒冷的云朵遮住了洛水之滨，我残破的梦境还萦绕在秦楼之上。