霜天曉角

宋代 • 劉過

霜天曉角。
夢迴滋味惡。
酒醒不襟寒力，紗窗外、月華薄。
擁衾思舊約。
無情風透幕。
惟有梅花相伴，不成是、也吹落。

譯文：

在這寒霜滿布的清晨，我從睡夢中醒來，那感覺糟糕透了。酒意已消，只覺得身上的衣衫抵禦不住寒冷，隔着紗窗望去，窗外的月光顯得如此淡薄。

我裹着被子，陷入對舊日約定的深深思念之中。可那無情的寒風，卻穿透了簾幕，直逼進來。此時，唯有那梅花還在陪伴着我，真希望它可別也被這寒風吹落啊。