水龍吟

宋代 • 劉過

慶流閱古無窮，相門又見生名世。
致君事業，全如忠獻，經天緯地。
十二年間，挺身爲國，勳庸知幾。
便書之竹帛，銘之彝鼎，勤勞意、竟誰記。
一自平章庶政，覺人心、頓然興起。
朝庭既正，乾坤交泰，華夷歡喜。
行定中原，錦衣歸相，分茅□□。
看貂蟬綠鬢，中書上考，過三千歲。

譯文：

家族的福澤綿延流傳，經歷千古也沒有窮盡。在這顯赫的宰相門第，又誕生了一位聞名於世的傑出人物。

他輔佐君王成就大業，就如同忠獻王韓琦一般，有着經天緯地的才能和謀略。在這十二年裏，他挺身而出，一心爲國效力，立下的功勳和勞績不計其數。本應該把他的事蹟書寫在史冊之上，銘刻在祭祀的彝鼎之中，可他這份辛勤勞苦的心意，竟然有誰會去銘記呢？

自從他開始處理朝廷政務，就感覺人心頓時振奮起來。朝廷綱紀得以端正，天地陰陽交合通泰，華夏和蠻夷都爲此感到歡喜。他必定能夠平定中原，到那時他會身着華麗的官服榮歸相位，接受朝廷分封的土地和爵位。

且看他，正當青春年少，頭戴貂蟬冠，在中書省考覈政績，必定會歷經長久歲月，成就非凡功業。