贺新郎

宋代 • 刘过

睡觉莺啼晓。
醉西湖、两峰日日，买花簪帽。
去尽酒徒无人问，唯有玉山自倒。
任拍手、儿童争笑。
一舸乘风翩然去，避鱼龙、不见波声悄。
歌韵歇，唤苏小。
神仙路远蓬莱岛。
紫云深、参差禁树，有烟花绕。
人世红尘西障日，百计不如归好。
付乐事、与他年少。
费尽柳金梨雪句，问沈香亭北何时召。
心未惬，鬓先老。

译文：

一觉醒来，黄莺在清晨欢快啼叫。我沉醉在西湖美景中，天天在西湖边的南北两峰游玩，买花插在帽子上。那些一起饮酒作乐的朋友都离开了，没有人再来问我的情况，只有我独自喝得醉倒如玉山崩塌。任由孩子们拍手嬉笑。

我驾着一艘小船乘风轻快地离去，避开湖中的鱼龙，湖面平静得没有一丝波澜，歌声停歇，我轻声呼唤着像苏小小那样的美人。

通往神仙居住的蓬莱岛路途遥远。紫云深处，皇宫中的树木高低错落，周围有烟花缭绕。人世间红尘纷纷，西边的落日被遮蔽，想来千方百计去追求功名，还不如回归故里来得好。还是把那些寻欢作乐的事情交给年轻人吧。

我费尽心思写出如柳色金黄、梨花似雪般优美的诗句，可不知何时能像李白在沉香亭北为贵妃作诗那样得到君王的召见。心中的愿望还未实现，两鬓却已经先斑白了。