贺新郎

宋代 • 刘过

倦舞轮袍后。
正鸾慵凤困，依然怨新怀旧。
别有艳妆来执乐，春笋微揎罗袖。
试一曲、琅璈初奏。
莫放珠帘容易卷，怕人知、世有梨园手。
钗玉冷，钏金瘦。
烛花对翦明于昼。
画堂深、屏山掩翠，炭红围兽。
错认佩环犹未是，依约雏莺啭柳。
任箭滴、铜壶银漏。
一片雄心天外去，为声清、响彻云霄透。
人醉也，尚呼酒。

译文：

跳完那令人疲倦的《轮袍》舞之后，舞者就像鸾凤一般慵懒困乏，心中依旧是既埋怨着当下又怀念着往昔。这时，有位妆容艳丽的女子前来演奏乐曲，她微微挽起罗袖，露出如春笋般纤细的手指。她开始演奏，那乐声就像仙乐《琅璈》刚刚奏响。可千万别轻易卷起珠帘，生怕被人知道世间竟有如此技艺高超的乐手。她头上的钗饰透着寒意，腕上的金钏衬得手腕愈发消瘦。

屋内，两人对着剪烛花，烛光把屋子照得比白昼还要明亮。华丽的厅堂深深，屏风上翠色掩映，烧着炭火的兽形香炉围在一旁。起初还以为那不是美人所佩环玦发出的声音，仔细一听，又仿佛是黄莺在柳树枝头婉转啼鸣。任由铜壶滴漏，时间一点点流逝。

演奏者心怀一片雄心壮志，仿佛要随着这清越的乐声飞到天外，乐声清脆响亮，直上云霄。人们都沉醉在这美妙的音乐里，即便已经喝醉了，还在呼喊着添酒。