谒金门

宋代 • 刘过

归不去。
船泊早春梅渚。
试听玉人歌白苎。
行云无觅处。
翦烛写诗无语。
漠漠寒生窗户。
明日短篷眠夜雨。
宝钗留半股。

译文：

想要回去却无法成行，船只停泊在这早春时节的梅渚旁。试着聆听那美人演唱《白苎》歌，她歌声美妙，宛如天上行云，一曲歌罢，她已不见踪迹。

我剪着灯烛，默默写诗，沉默无言。清冷的寒意渐渐弥漫在窗户四周。明天我将独自在狭小的船篷里听着夜雨入眠。而她留下了宝钗的半股给我作纪念。