滿江紅

宋代 • 劉過

敵面風輕，一兩點、海棠微雨。
春總在、英雄元帥，曉來遊處。
樓閣萬家簾幕卷，江郊十里旌旗駐。
有黃鸝、百舌囀新聲，垂楊舞。
寒食近，喧簫鼓。
車馬鬧，銅鞮路。
盡不妨沈醉，與花爲主。
風韻可將圖畫比，笑談盡是驚人語。
問何如、鄒湛峴山頭，陪羊祜。

譯文：

迎面吹來的風輕柔溫和，天空中飄灑着一兩滴細雨，打落在海棠花上。春天總是眷顧着那些英雄元帥，清晨他們出遊的地方，處處洋溢着春意。

城中樓閣林立，千萬家的簾幕都高高捲起，江郊延綿十里，軍旗高高佇立。黃鶯和百舌鳥歡快地啼鳴，唱出婉轉清新的歌聲，垂楊的枝條隨風搖曳，彷彿在翩翩起舞。

寒食節快要到了，簫鼓之聲喧鬧不止。銅鞮路上車水馬龍，熱鬧非凡。這些都不妨礙我盡情沉醉在這美景之中，我要成爲這春花的主人。

這裏的景緻和風韻完全可以用一幅精美的圖畫來比擬，而英雄元帥們談笑之間，說出的盡是讓人驚歎的話語。我不禁自問，這與當年鄒湛在峴山陪羊祜遊玩相比，又如何呢？