满江红

宋代 • 刘过

敌面风轻，一两点、海棠微雨。
春总在、英雄元帅，晓来游处。
楼阁万家帘幕卷，江郊十里旌旗驻。
有黄鹂、百舌啭新声，垂杨舞。
寒食近，喧箫鼓。
车马闹，铜鞮路。
尽不妨沈醉，与花为主。
风韵可将图画比，笑谈尽是惊人语。
问何如、邹湛岘山头，陪羊祜。

译文：

迎面吹来的风轻柔温和，天空中飘洒着一两滴细雨，打落在海棠花上。春天总是眷顾着那些英雄元帅，清晨他们出游的地方，处处洋溢着春意。

城中楼阁林立，千万家的帘幕都高高卷起，江郊延绵十里，军旗高高伫立。黄莺和百舌鸟欢快地啼鸣，唱出婉转清新的歌声，垂杨的枝条随风摇曳，仿佛在翩翩起舞。

寒食节快要到了，箫鼓之声喧闹不止。铜鞮路上车水马龙，热闹非凡。这些都不妨碍我尽情沉醉在这美景之中，我要成为这春花的主人。

这里的景致和风韵完全可以用一幅精美的图画来比拟，而英雄元帅们谈笑之间，说出的尽是让人惊叹的话语。我不禁自问，这与当年邹湛在岘山陪羊祜游玩相比，又如何呢？