滿江紅

宋代 • 劉過

獵獵風蒲，畫船轉、碧灣沙浦。
都不是、蓼汀桃岸，橘州梅渚。
指點山公騎馬地，經由羊祜登山處。
悄一如、人在水晶宮，銷煩暑。
薰風動，簾旌舉。
秦箏奏，凌波舞。
拼冰壺沈醉，晚涼歸去。
侵岸一篙楊柳浪，過雲幾點荷花雨。
倚樓人、十里憑闌干，神仙侶。

譯文：

船兒在水面前行，蒲草在獵獵的風中搖曳，畫船轉過了那碧綠河灣與沙質的淺灘。這裏既沒有蓼花叢生的小洲，也不見桃花燦爛的堤岸，更不是橘林環繞的水洲和梅花綻放的小渚。

我一邊前行，一邊指點着曾是山公騎馬遊樂的地方，還路過了羊祜登山攬勝之處。此時，我彷彿悄然置身於水晶宮一般，暑熱與煩惱都煙消雲散。

和暖的南風輕輕吹動，簾幕也隨之飄動。秦箏彈奏出美妙的樂曲，舞女們如凌波仙子般翩翩起舞。我決心盡情暢飲，讓自己沉醉在這美好的氛圍中，等到夜晚清涼時再歸去。

船槳划動，岸邊楊柳在水波中搖曳，激起層層波浪；天空中飄過幾朵雲彩，灑下幾點落在荷花上的雨。在遠處樓閣上，有人憑欄而立，欣賞着這十里風光，他們彷彿是神仙伴侶一般逍遙自在。