唐多令
芦叶满汀洲。
塞沙带浅流。
二十年、重过南楼。
柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋。
黄鹤断矶头。
故人今不在。
旧江山，浑是新愁。
欲买桂花同载酒，终不似、少年游。
译文：
水边的小洲上长满了芦叶，沙滩在浅浅的水流环绕下显得格外冷清。时光飞逝，一转眼二十年过去了，我又一次来到了南楼。我在柳树下把船系好，可船还没停稳当呢，算一算，再过没几天，就又是中秋佳节了。
黄鹤矶头，曾经的黄鹤如今已不见踪迹。往日的那些好友，如今也都各奔东西，不在身旁。眼前这依旧的江山，却满是我新添的忧愁。我想买些桂花，然后乘船载着美酒去游玩，可终究是比不上年少时候一同游玩的那种心境和快乐啦。