水调歌头

宋代 • 刘过

文采汉机轴，人物晋风流。
丈夫有此，便可谈笑觅封侯。
试问湘南水石，今古阅人多矣，曾见此公不。
名姓出天上，声誉塞南州。
斩楼兰，擒颉利，志须酬。
青衫何事，犹在楚尾与吴头。
闻道长安灞水，尽是三槐风月，好奉板舆游。
此曲为君寿，为我唤歌喉。

译文：

这位友人啊，你有如同汉代文学家般精妙的创作构思，具备魏晋名士的潇洒风度和气质。大丈夫拥有这样的才学与风度，那就可以在谈笑之间轻松获取封侯的功业。

我不禁想问湘南的山水石头，古往今来你们见过的人可太多了，可曾见过像这位朋友一样杰出的人物吗？他的大名如同从天上降下来一般响亮，声誉传遍了整个南方地区。

他有着像傅介子斩杀楼兰王、李靖生擒颉利可汗那样的壮志，这份壮志一定要实现。可如今他身着青衫，却为何还滞留在楚地与吴地交界之处，未能施展抱负呢？

听说在京城长安的灞水之畔，到处都是达官显贵们所拥有的美好景致，他应该侍奉着父母到那里去享受荣耀。我为你献上这首《水调歌头》来祝寿，赶快让人来放声高歌吧！