沁园春

宋代 • 刘过

画鹢凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。
叹沈湘去国，怀沙吊古，江山凝恨，父老兴哀。
正直难留，灵修已化，三户真能存楚哉。
空江上，但烟波渺渺，岁月洄洄。
持杯。
西眺徘徊。
些千载忠魂来不来。
谩争标夺胜，鱼龙喷薄，呼声贾勇，地裂山摧。
香黍缠丝，宝符插艾，犹有樽前儿女怀。
兴亡事，付浮云一笑，身在天涯。

译文：

那装饰着鹢鸟图案的船儿凌空飞驰，船上的红旗随风翻卷，犹如雪花飘舞，船头的大鼓敲击声如灵鼍怒吼，震得好似惊雷一般。

令人感叹啊，当年屈原怀着满腔悲愤，离开国都，投身汨罗江，我在此凭吊古人，缅怀那悲壮的过往。这江山似乎也凝聚着恨意，当地的父老乡亲也都为此事哀伤不已。屈原为人正直，却难以在朝堂容身，那昏庸的君主已经离世，楚国的命运令人担忧，楚国仅剩下几户人家，真的还能复国吗？

如今空阔的江面上，只有那茫茫的烟波，岁月悠悠，时光流转不停。

我手持酒杯，向西眺望，心中思绪万千，徘徊不定。不知这千百年来的忠魂会不会前来。江面上人们正争着划船比赛，船只如鱼龙般在水中喷薄前进，观众们呼喊助威，那气势仿佛要把地撕裂、把山摧毁。

人们用丝线缠裹着香糯的粽子，在门上插着辟邪的符箓和艾草，此时还带着一些节日里家人团聚的温馨情怀。国家的兴亡之事，就把它当作天边的浮云，一笑而过吧，而我却独自一人漂泊在天涯。