沁園春

宋代 • 劉過

玉帶猩袍，遙望翠華，馬去似龍。
擁貂蟬爭出，千宮鱗集，貔貅不斷，萬騎雲從。
細柳營開，團花袍窄，人指汾陽郭令公。
山西將，算韜鈐有種，五世元戎。
旌旗蔽滿寒空。
魚陣整、從容虎帳中。
想刀明似雪，縱橫脫鞘，箭飛如雨，霹靂鳴弓。
威憾邊城，氣吞胡虜，慘淡塵沙吹北風。
中興事，看君王神武，駕馭英雄。

譯文：

那將領身着玉帶紅袍，遠遠眺望皇帝的儀仗，皇帝的御馬奔馳起來好似蛟龍一般。

簇擁着頭戴貂蟬冠的大臣們紛紛走出，衆多的官員像魚鱗一樣聚集在一起，勇猛的將士源源不斷，無數的騎兵如雲彩般跟隨着。就像當年周亞夫的細柳營打開營門一樣威嚴，將領穿着合身的團花袍，人們都指着他說這就是如同汾陽王郭子儀那樣的名將。他是山西的將領，想必是有行軍打仗的天賦和家族傳承，他家五代都是元帥級別的人物。

旌旗把寒冷的天空都遮蔽了。軍隊的陣形像魚一樣整齊，將領在營帳中指揮若定、從容不迫。想象那戰場上，刀明亮得像雪一樣，從刀鞘中抽出縱橫揮舞；箭像雨一樣飛馳，拉弓射箭之聲如同霹靂一般響亮。他的威名震撼着邊境的城池，氣勢足以吞滅胡虜，那戰場上悽慘的塵沙在北風中飛揚。國家中興的大事，就看君王的神明威武，能夠很好地駕馭這些英雄將領來完成。